By car - per macchina - mit dem Auto
GPS: N 43 27' 17.9 - E 13 04' 46.0
Arrival:
Leave the Adrian highway (A14 autostrada) at ANCONA NORD and follow the SS76 superstrada (highway without fee) in direction of ROME and JESI. Take the exit 11 – APIRO MERGO. There you need just 2 minutes more. Pass under the motorway and continue straight in the direction of APIRO along the SP9 (not towards to Cupramontana). After 1.5kms you will find us on your left.
Come arrivare:
Autostrada A14 Bologna-Ancona, uscita ANCONA-NORD. Poi SS76 direzione JESI-ROMA fino all’uscita 11, APIRO-MERGO. Passate sotto la superstrada, seguire la direzione APIRO lungo la Strada Provinciale 9 (SP9). Dopo 1,5km il Cantinone si trova a sinistra.
Anfahrt:
Sie nehmen die Adria-Autobahn A14 vom Brenner über Bologna richtung Ancona. Ausfahrt ANCONA-NORD, dann weiter auf die Superstrada SS76 richtung ROM / JESI. Fahren Sie an der Ausfahrt Nr.11 APIRO-MERGO ab, unterqueren die Superstrada und biegen links auf die Strada Provinciale SP9 richtung APIRO. Nach ca. 1,5km finden Sie uns auf der linken Seite.
By plane - per aero - mit dem Flieger
The pleasant and comfortable Ancona airport is just 40km from us! Rent a car at the airport and take the SS76 superstrada in the direction of ROME and JESI. Take the exit 11 – APIRO MERGO. Pass under the motorway and continue straight in the direction of APIRO along the SP9 (not towards to Cupramontana!). After 1.5kms you will find the Cantinone on your left.
Il piacevole aeroporto di Ancona dista solo 40 km da noi! Noleggiate un'auto all'aeroporto e prendete la SS76 (anch'essa autostrada, ma gratuita) in direzione ROM e JESI. Prendere l'uscita 11 - APIRO MERGO. Ci vogliono solo 2 minuti. Passare sotto l'autostrada e proseguire dritto verso APIRO sulla SP9 (non verso Cupramontana!). Dopo 1,5 km troverete Cantinone sulla sinistra.
Der angenehme Flughafen Ancona ist nur 40 km von uns entfernt! Mieten Sie ein Auto am Flughafen und fahren Sie auf der SS76 (ebenfalls eine Autobahn, aber kostenlos) in Richtung ROM und JESI. Nehmen Sie die Ausfahrt 11 - APIRO MERGO. Dort brauchst du nur noch 2 Minuten. Unterqueren Sie die Autobahn und fahren Sie geradeaus in Richtung APIRO auf der SP9 (nicht in Richtung Cupramontana!). Nach 1,5 km finden Sie auf der linken Seite den Cantinone.
By train - per treno - mit der Bahn
Going by train in Italy is really comfortable. Your destination station is called CASTELPLANIO. For the last 3km you can take a taxi to our house.
Andare in treno in Italia è davvero comodo. La stazione di destinazione si chiama CASTELPLANIO. Negli ultimi 3 km potete prendere un taxi fino a casa nostra.
Mit dem Zug in Italien zu fahren ist wirklich bequem. Ihr Zielbahnhof heißt CASTELPLANIO. Die letzten 3km Wegstrecke zu uns können mit dem Taxi bewältigt werden.
